ゲストハウスクリエイターズノート

金沢でゲストハウス4軒を経営中。今春にSUSHI店もオープン。事業拡大につき、新メンバー募集しています。

ゲストハウスのWebサイトを多言語化。超簡単に多言語サイトを構築する、WordPressプラグイン「WPML」の紹介

   

超簡単に他言語サイトを構築する、WordPressプラグイン「WPML」の解説WordPressを利用してWebサイトを構築する方が、最近は多いと思います。

このブログやGoodNeighbors Hostelのサイトも、Wordpress+レンタルサーバーで運用しています。

今回ゲストハウスのサイトを構築するにあたって、日本語だけではなくて英語をはじめ多言語での展開を考える必要がありました。基本的なターゲットは、日本人ではなく欧米系やアジア系のバックパッカーだからです。

そこで、Wordpressのサイトを多言語サイトに構築する方法はないかと調べたところ、簡単に実現可能な方法がありました。

WPML」というプラグインです。

「WPML」は有料プラグイン

「WPML」は、Wordpressサイトを超簡単に多言語サイトに変身させてしまう有料のプラグインです。

価格は1年間の使用で多言語ブログの場合は29$、多言語CMSの場合は79$となっています。多言語CMSが無期限使えるお得なプランもあり、195$です。

購入は以下のページから。
http://wpml.org/ja/purchase/

「WPML」で使用できる言語

「WPML」で使用できる言語は40言語以上です。英語をはじめ主要な言語が利用できます。

今のところぼくが利用しようと考えている言語は、英語、韓国語、繁体字(台湾)、タイ語の4つです。冗談でソマリ語(ソマリア)を入れようとしましたが、やめました。

「WPML」の使い方は超簡単

ここで敢えて説明する必要がないほど、「WPML」の使い方は簡単です。

以下のブログを参考にすれば、本当に簡単に多言語サイトが構築できてしまいます。
WordPress多言語対応プラグインWPMLの導入から使用方法、翻訳者に翻訳してもらうまでを解説!!

一応注意する点は、使用しているWordpressのテーマがWPMLをサポートしているか確認すること。たまにサポートしていないテーマだと不具合が起きるそうです。

終わりに

どの場所でゲストハウスを開業するかによって、どの言語を使用するか変わってくると思います。

東京であれば出来るだけ他言語にしたほうが良いだろうし、九州であれば韓国語、北海道であればタイ語は入れたほうがいいな、などなど。

一方で多言語化した場合、運用のコストがすごく上がります。

何かWebサイト上で変更があれば全ての言語で変更する必要があるからです。日本語と英語だけは新しい情報が掲載されているのに、繁体字やタイ語は更新がストップしている、なんて事態は避けたいものです。

金沢のゲストハウス「Good Neighbors Hostel」のオーナー。2軒目の「Blue Hour Kanazawa」開業しました。

 - ゲストハウスをつくる ,

Comment

  1. yamashita より:

    こんにちは。いつも大変参考にさせていただいています。元旅館の用途変更が必要がない物件を見つけられたとのことで羨ましい限りです。質問ですが、HPを他言語にした場合、問い合わせなども日本語、英語以外で来る可能性が高くなると思うですが、他の言語にはどう対応される予定なのでしょうか。

    • ヨシオカタクヤ より:

      Yamashitaさん
      コメントありがとうございます。
      問い合わせの件、全く考えていなかったです。。
      おっしゃる通り、タイ語や韓国語で質問がきたら困ってしまいます。
      問い合わせ欄に「日本語・英語のみ」とでも書くしかないでしょうか。

  2. saito より:

    こんにちは。ゲストハウスのHPを拝見させて頂きました。
    私も個人でブログを運営していてWPMLでの多言語化を検討しているのですが、
    御社のHPは全て自社で作成したのですか?それとも制作代行会社等に依頼したのでしょうか。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

ゲストハウスを開業したら当たり前のように何かイベントを開催すると考えていたが・・
ゲストハウスを開業したら当たり前のように何かイベントを開催すると考えていたが・・

ゲストハウスを開業しようと思い立ってから、ずいぶんと月日が流れました。 物件探し …

開業後~3ヶ月の予約の推移とゲストハウスを開業するなら絶対覚えておいたほうが良いこと

昨年の11月にBlue Hour Kanazawaが開業してから3ヶ月経ちました …

オリジナルであるということ。宿もマーケティングも進む方向も個性的でユニークに!

アートの島として有名な直島に、ちょっと変わった宿があります。 「島子屋」という宿 …

「消防用設備検査済証」と「消防法令適合通知書」違い。
「消防用設備検査済証」と「消防法令適合通知書」の違い。旅館業に必要なのは消防法令適合通知書です

今週月曜の夕方消防から連絡があり、Good Neighborsさんが出しているの …

「完璧を目指すよりまず終わらせろ」が頭で轟々と鳴り響く中、メイキングビデオ第一弾を完成させました。
「完璧を目指すよりまず終わらせろ」が頭で轟々と鳴り響く中、メイキングビデオ第一弾を完成させました。

好きな言葉があります。 Done is better than Perfect. …

【補助金】今ゲストハウスを作っている人は応募してみよう!小規模事業者持続化補助金についてザックリ紹介
【補助金】今ゲストハウスを作っている人は応募してみよう!小規模事業者持続化補助金についてザックリ紹介

平成27年度の小規模事業者持続化補助金の公募(受付)が始まりました。 もし現在ゲ …

ゲストハウスオーナーの1日
ゲストハウスオーナーの1日のタイムスケジュールを書いてみた。

ゲストハウスを金沢に開業して1ヶ月が経ちました。 開業当初は不慣れなことも多く、 …

コンセプトつくった:旅の「ものがたり」を静かにつむぐ宿
コンセプトつくった:旅の「ものがたり」を静かにつむぐ宿にしようと思う。(とりあえず)

この1週間ずっとコンセプトについて考えています。 それこそ脳みそがちぎれるほど色 …

【金沢ゲストハウス求人情報】Good Neighbors Hostelでマネージャー募集!
【金沢ゲストハウス求人情報】Good Neighbors Hostelでマネージャー募集!

こんにちは、グッドネイバーズホステルの吉岡です。 最近ブログが滞っているのには訳 …

サイトコントローラーとは?どのサイトコントローラーがゲストハウスに向いているか比較した
サイトコントローラーとは?どのサイトコントローラーがゲストハウスに向いているか比較した

サイトコントローラーをご存知でしょうか? サイトコントローラーとは、複数の宿泊予 …